Título: Anna and the French Kiss
Título Original: Anna and the French Kiss
Autora: Stephanie Perkins
Precio: Depende de donde se compre, en Amazon cuesta 5,50€
Páginas: 372
Editorial: Dutton
Publicación en Inglés: Diciembre 2010
(En castellano ya ha sido publicado por Neo Plataforma)
ISBN: 9780142419403
Traductora en su versión española: Mar Mañes Bordes
Sinopsis
Anna is looking forward to her senior year in Atlanta, where she has a great job, a loyal best friend, and a crush on the verge of becoming more. Which is why she is less than thrilled about being shipped off to boarding school in Paris - until she meets Etienne St. Clair: perfect, Parisian (and English and American, which makes for a swoon-worthy accent), and utterly irresistible. The only problem is that he's taken, and Anna might be, too, if anything comes of her almost-relationship back home. As winter melts into spring, will a year of romantic near - misses end with the French kiss Anna - and readers - have long awaited?
(Anna está deseando que llegue su último año de instituto en Altanta, donde tiene tiene un buen trabajo, una leal mejor amiga y un amigo en camino de convertirse en algo más. Por eso está lejos de sentirse entusiasmada por ser enviada a un internado en París, hasta que conoce a Etienne St. Clair: perfecto, parisino (y americano e inglés, lo que le hace tener un interesante acento) y totalmente irresistible. El único problema es que tiene novia y Anna puede que también. Mientras el invierno da paso a la primavera ¿terminará un año de románticos encuentros y desencuentros, con el "French Kiss" que Anna, y los lectores, hemos estado esperando?)
Reseña
Eleidhunita
_________________________________________________________________________
Is it possible for home to be a person and not a place?
(¿Es posible que el hogar sea una persona y no un un lugar?)
__________________________________________________________________________
Anna and the French Kiss es del tipo de novelas que, por norma general, me desesperaría. Se trata de la típica historia americana, previsible donde las haya, con los temas habituales y los personajes algo estereotipados.
Sin embargo, lo cierto es que me ha encantado, hasta el punto de aburrir un poco a mis amigas hablándoles del libro. Lo que más me ha gustado ha sido la forma en que está escrito, en primera persona y en un lenguaje tan coloquial y cercano que tienes la sensación de que se trata de una amiga tuya que te está contando su experiencia de estar estudiando en el extranjero. Es un estilo fresco y divertido, con frases y anécdotas que os harán reír, tiene guiños a otros libros, géneros o películas que están genial.
Los personajes son otro de los puntos fuertes de esta novela. En general no es que sean muy originales, la verdad, pero tienen rasgos que los hace especiales y distintos a los estereotipos que son habituales en estas novelas. Anna es algo sosa y, en algunas ocasiones, exagerada. Es la típica adolescente que de repente se encuentra sola, lejos de su familia y amigos, y en un país extranjero cuyo idioma, para colmo, desconoce totalmente. Sus reacciones, en el fondo, son bastante realistas. Lo bueno es que, al mismo tiempo, también es un personaje bastante cómico, con personalidad y cabezota despierta simpatía.
Etienne hace el papel de príncipe azul, el chico perfecto que tiene rasgos que se supone que deben hacerlo menos perfecto pero que lo hacen todavía más atractivo, es bajito, tiene miedo a las alturas y se muerde las uñas. Algunas veces desespera porque en el fondo es bastante inseguro y algo cobarde, pero es imposible no perdonarle esos defectos a Etienne. No es solo por su físico, ni porque sea un amor de chico la mayoría del tiempo, sino porque es americano, pero también francés, y tiene acento británico porque se ha criado en Londres ¿Alguien se puede resistir a semejante personaje?
El resto de personajes, Meredith, Rashmi, Josh... también son interesantes y merecen la pena. No son personajes planos que están de relleno.
Después de leer Anna and the French Kiss tengo todavía más ganas de viajar a París. Este también es un aspecto de la novela que me ha gustado. Sin convertirse en una guía turística y sin detalladas descripciones, logra que nos sintamos dentro de la trama y que visitemos algunos lugares París de la mano de la protagonista.
La última cosa que me gustaría mencionar es el hecho de que, pese a que la trama en general es previsible, tiene momentos, anécdotas y diálogos que están muy bien.
Como ya he dicho antes, esta novela me ha encantado y he disfrutado muchísimo leyéndola. Puede que no lo parezca, pero engancha. Definitivamente lo recomiendo.
PD: Ya sabréis que el libro está escrito en inglés y, por si acaso eso asusta a más de uno, quiero añadir que en general se entiende bastante bien, pero está lleno de coloquialismos a los que puede que no estemos muy acostumbrados y eso dificulta su lectura. De todas maneras, de verdad que merece la pena leerlo y el hecho de que esté en inglés hace todavía más atractiva la novela.
Los personajes son otro de los puntos fuertes de esta novela. En general no es que sean muy originales, la verdad, pero tienen rasgos que los hace especiales y distintos a los estereotipos que son habituales en estas novelas. Anna es algo sosa y, en algunas ocasiones, exagerada. Es la típica adolescente que de repente se encuentra sola, lejos de su familia y amigos, y en un país extranjero cuyo idioma, para colmo, desconoce totalmente. Sus reacciones, en el fondo, son bastante realistas. Lo bueno es que, al mismo tiempo, también es un personaje bastante cómico, con personalidad y cabezota despierta simpatía.
Etienne hace el papel de príncipe azul, el chico perfecto que tiene rasgos que se supone que deben hacerlo menos perfecto pero que lo hacen todavía más atractivo, es bajito, tiene miedo a las alturas y se muerde las uñas. Algunas veces desespera porque en el fondo es bastante inseguro y algo cobarde, pero es imposible no perdonarle esos defectos a Etienne. No es solo por su físico, ni porque sea un amor de chico la mayoría del tiempo, sino porque es americano, pero también francés, y tiene acento británico porque se ha criado en Londres ¿Alguien se puede resistir a semejante personaje?
El resto de personajes, Meredith, Rashmi, Josh... también son interesantes y merecen la pena. No son personajes planos que están de relleno.
Después de leer Anna and the French Kiss tengo todavía más ganas de viajar a París. Este también es un aspecto de la novela que me ha gustado. Sin convertirse en una guía turística y sin detalladas descripciones, logra que nos sintamos dentro de la trama y que visitemos algunos lugares París de la mano de la protagonista.
La última cosa que me gustaría mencionar es el hecho de que, pese a que la trama en general es previsible, tiene momentos, anécdotas y diálogos que están muy bien.
Como ya he dicho antes, esta novela me ha encantado y he disfrutado muchísimo leyéndola. Puede que no lo parezca, pero engancha. Definitivamente lo recomiendo.
PD: Ya sabréis que el libro está escrito en inglés y, por si acaso eso asusta a más de uno, quiero añadir que en general se entiende bastante bien, pero está lleno de coloquialismos a los que puede que no estemos muy acostumbrados y eso dificulta su lectura. De todas maneras, de verdad que merece la pena leerlo y el hecho de que esté en inglés hace todavía más atractiva la novela.
_______________________________________________________________________
I mean, really. Who sends their kid to boarding school? I's so Hogwarts. Only mine doesn't have cute boy wizards or magic candy or flying lessons.
(Quiero decir, en serio ¿Quién envía a su hijo a un internado? Es tan Hogwarts. Solo que el mío no tiene guapos magos, chuches mágicas y clases de vuelo.)_______________________________________________________________
- RITMO:
- DISEÑO:
- PERSONAJES:
- AMBIENTACIÓN:
- HISTORIA:
- NOTA FINAL:
- 45/5
4.5/5
La verdad que me llama bastante la atención, tiene muy buena pinta ^-^
ResponderEliminarUn besito♥